MetroLINK en Espanol: Guida del pasajero 2008

Guía del Pasajero
Forma de viajar
 
 
De Lunes a Domingo, el area metropolitana quadrangular cuenta con los servicios de MetroLINK en las ciudades de Milan, Moline, Rock Island, East Moline, Silvis, Hampton, Carbon Cliff y Colona. Tres terminales, en el centro de Rock Island, el centro de Moline y el centro de East Moline ofrecen conexiones directas entres los tres sistemas.
 
 
Para planear su viaje de principio a fin, tendrá que utilizar el mapa interior del sistema, para que le ayude a establecer las mejores rutas hacia su destino. Cuando haya escogido las rutas que utilizara, escoja los horarios, con el correspondiente numero de ruta.
 
 
PARADAS DEL AUTOBÚS
La mayoría de las paradas de autobús están indicadas. Si no hay ningún signo, tendrá que agitar la mano, para que el conductor del autobús se detenga en una intersección del camino. Si desea subir al autobús en el camino, en un lugar donde no hay signos de parada, parece cerca de una esquina, donde el conductor del autobús pueda orillarlo completamente, y haga senas al conductor.
 
  1. Llegué a la parada del autobús aproximadamente cinco minutos antes de la hora a la cual deba llegar el autobús.
  2. Sobre el parabrisas habrá un letrero indicador del destino, con el numero de la ruta. Este numero corresponde al numero y nombre de los horarios. Mire siempre el signo indicador del destino, para cerciorarse de que sube al autobús correcto.
  3. Al subir al autobús, por favor tenga listo el valor EXACTO del pasaje, para depositarlo en la registradora, o muestre su pase al conductor.
  4. Por favor, tenga a mano su tarjeta de identificación para pasaje rebajado, si aplica, el conductor puede pedírsela.
  5. Si tiene que tomar varios autobuses hasta su destino, pida al conductor un boleto de trasbordo al subir al autobús, e infórmele de la conexión que necesita. Entregue el boleto de trasbordo al conductor del segundo autobús, en ves de pagar pasaje. Nota: no se expedirán transbordos a los pasajeros que abandonen el vehículo.
  6. Por favor, absténgase de fumar, comer o beber, mientras viaje en el autobús.
  7. Cuando se encuentre aproximadamente a media cuadra de su destino, informe al conductor que desea detenerse, tirando de la cuerda.
 
TRANSFERENCIAS
El sistema de transita esta planeado para ofrecer unas fáciles transferencias entre rutas.  Para su comodidad, los mapas comprenden notas de las rutas disponibles para transferencias. Observe el numero pequeño en las intersecciones, las horas y los terminales, para enterarse de las rutas de conexión. Las transferencias solo son validas para concluir viajes en una sola dirección, y deben hacerse en estos lugares. Las transferencias no pueden hacerse en viajes de ida y regreso.
 
Las transferencias deben usarse por las personas a quienes se hayan expedido y en el primer autobús de conexión que salga del punto de transferencia. Las transferencias solo se expedirán en el momento de pagar el pasaje, y no se aceptaran si están rasgadas o arrugadas. Si hay alguna controversia, pague el pasaje e informe de los hechos a la Compañía. Los costos de las transferencias dentro del sistema y entre sistemas, son los siguientes:

Viaje en una sola dirección, dentro del mismo sistema.................gratis
De CitiBus a MetroLINK.......................................................5 centavos

De Bettendorf Transit a MetroLINK..............................................gratis
De Bettendorf Transit a CitiBus...................................................gratis
De MetroLINK a CitiBus.....................................................10 centavos
De MetroLINK a Bettendort Transit ....................................30 centavos
De MetroLINK a La Ruta 1 de Bettendorf a CitiBus...............30 centavos
De MetroLINK a la ruta fijada de Tyson...............................20 centavos
 


SERVICIO AUXILIAR DE TRANSITO
El servicio auxiliar de transito es transporte publico, ofrecido a personas funcionalmente incapaces de utilizar el servicio de las rutas fijadas. El servicio se ofrece “de acera a acera.”
 
El derecho de recibirlo se establece con base en un “Formulario de certificado de derecho al servicio auxiliar de transito.” Además, el servicio se limita a una distancia de ¾ de milla de las rutas fijadas regulares.
 
Recuerde que para obtener información adicional, para inscribirse, o para mas ayuda sobre nuestro sistema, llame a gratis al (309) 788-3360 donde un representante estará feliz de ayudar con sus preguntas.